PHPの件でご迷惑をおかけして申し訳ありません。

少し調べてみましたが、どうも現在WPでお使いのプラグインがPHP5.3で厳しくなった？文法チェックでエラーが出ているように思います。

今そちらのWPにアクセスすると詳細なエラーが出るようになっていると思いますので、該当のプラグインを無効（FTPでアクセスして該当プラグインフォルダのリネーム等）で対応してみてもらえますか？
あとは、WP自体も最新にするのが良いかもしれません。

当サーバのホームページもWPで構成していますが、PHP5.3でも問題が出ていません。

他ユーザさんのWPのページも正常に表示される人とそうでない人がいました。
その辺のバージョンの違いによるものかもしれませんので、一度お試しいただけたらと思います。

PHP5.3ではセキュリティ面、パフォーマンス面においてこれまでのバージョンより優れていたり
アプリ側が5.3以上を要求するケースもちらほら出て来ているので、5.2にロールバックするという対応は避けたいと思っています。

以上です。